Ndi liti pamene mukufuna kumasulira kwa zikalata zagalimoto?
Zamkatimu
Mukukonzekera kusintha galimoto yanu - mukufuna galimoto yamakono yomwe idzakhalapo kwa zaka zingapo. Mwapeza kale maloto anu obwera kuchokera kunja. Chopinga pankhaniyi chikhoza kukhala machitidwe okhudzana ndi kutumiza zikalata kugalimoto. Dzidziwitseni ndi zofunikira za iwo, ndipo mudzawona kuti sizovuta konse.
Ndi zikalata zotani zomwe muyenera kulandira ndi galimoto
Ndikofunikira kuti mupeze zikalata zonse zofunika kuitanitsa galimotoyo ndikulembetsa m'dziko lathu, monga:
- layisensi yagalimoto yamagalimoto,
- galimoto khadi,
- mgwirizano wogulitsa,
- chiphaso cha kuchotsedwa kwa galimoto,
- mapepala omwe alipo
- kutsimikizira mtengo,
- Chitsimikizo cha malipiro.
Kutanthauzira kofunikira kwa zikalata zamagalimoto
Mukaitanitsa galimoto kuchokera kunja, m'pofunika kumasulira malemba monga:
- mgwirizano wogulitsa, invoice kapena invoice yotsimikizira umwini wagalimoto,
- zikalata pakuwunika luso lagalimoto,
- galimoto khadi,
- chiphaso chochotsa kulembetsa kwagalimoto.
Mutha kuwamasulira mosavuta pogwiritsa ntchito njira yomasulira pa intaneti: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/
Ndikokwanira kutumiza chithunzithunzi cha chikalatacho pamaziko omwe kumasulira kudzapangidwira - mudzalandira choyambirira ndi makalata!
Nanga bwanji satifiketi yolembetsa? Mwachidziwitso, ngati galimotoyo idagulidwa ku European Union, m'chigawo cha European Free Trade Association kapena Swiss Confederation, kumasulira kwa satifiketi yolembetsa sikufunika. M'malo mwake, zidziwitso zina mu satifiketi yolembetsa sizifunikira kumasulira, pomwe ena amatero.
Palibe chifukwa chomasulira deta yaukadaulo monga nambala ya injini, kukula kwa injini, kuchuluka kwa ma axles, etc. Nambala yolembetsa kapena VIN idzakhalanso yomveka kwa akuluakulu onse ochokera ku mayiko a EU. Izi ndi zizindikiro zofananira zomwe zimagwiritsidwa ntchito ku European Economic Area ndipo sizingasinthidwe. Komabe, zofotokozera zonse, zolemba ndi masitampu omwe anali pa chiphaso cholembetsa galimoto ayenera kumasuliridwa. Mkulu wa boma ali ndi ufulu wakufunsani kuti mumasulire zolembazi.
Malo abwino kwambiri oti zikalata zitamasuliridwe mgalimoto ndi ziti?
Ndibwino ngati muli ndi womasulira wodalirika yemwe ali ndi ziyeneretso zoyenera. Muyenera kukumbukira kuti zolemba zovomerezeka zitha kumasuliridwa ndi womasulira wolumbira. Ali ndi satifiketi komanso chisindikizo chofunikira kuti atsimikizire kuti chikalatacho ndi chowonadi. Ngati pakadali pano mulibe wodalirika, onani bungwe lomasulira dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/). Simukuyeneranso kuchoka panyumba panu, mutha kumasulira zikalata zamagalimoto anu pa intaneti ndipo mudzalandira zoyambilira pamakalata. Mudzalandira kuwerengera mtengo wa dongosolo mutatumiza zikalata zosakanizidwa ndi imelo.
Kodi pali kusiyana kotani pakati pa kumasulira kwanthawi zonse ndi kulumbira? Onani apa: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/
